Freie Trauungen in Hamburg auf Deutsch & Englisch
Wenn unterschiedliche Sprachen aufeinandertreffen, braucht es mehr als eine Übersetzung.
Eine bilinguale freie Trauung soll sich für alle Gäste stimmig anfühlen – unabhängig davon, welche Sprache sie sprechen.
Wir begleiten freie Trauungen in Hamburg auf Deutsch, auf Englisch oder zweisprachig.
Dabei bekommt jedes Paar eine feste Traurednerin, die euch durch Vorbereitung und Zeremonie begleitet.
Freie Trauungen auf Deutsch, Englisch oder bilingual
Je nach Zusammensetzung eurer Gäste kann die Trauung:
- vollständig auf Deutsch
- vollständig auf Englisch
- oder zweisprachig (Deutsch & Englisch)
gestaltet werden.
Bei bilingualen freien Trauungen geht es nicht darum, jeden Satz zu übersetzen.
Wichtig ist, dass alle sich angesprochen fühlen – emotional, inhaltlich und im richtigen Moment.
Bilinguale Trauungen mit Gefühl – nicht mit Übersetzung
Gerade bei internationalen Paaren oder Gästen ist Fingerspitzengefühl entscheidend.
Eine gute bilinguale Trauung wirkt nicht wie ein Wechsel zwischen zwei Textversionen, sondern wie eine gemeinsame Zeremonie, die beide Sprachen selbstverständlich einbindet.
Wir achten darauf, dass:
- der Ablauf ruhig und verständlich bleibt
- keine Seite „abgehängt“ wird
- Emotionen nicht verloren gehen
- Sprache verbindet – statt zu trennen
Eine feste Traurednerin – passend zu eurer Trauung
Auch bei bilingualen Trauungen gilt bei uns:
Jedes Paar wird von einer festen Traurednerin begleitet.
Für freie Trauungen auf Englisch oder bilingual übernimmt Izzy die Begleitung.
Durch ihre sehr guten Englischkenntnisse und ihre langjährige Arbeit im internationalen Umfeld gestaltet sie Trauungen sicher, fließend und natürlich – ohne Brüche oder Unsicherheiten.
Karina begleitet rein deutschsprachige freie Trauungen ebenso persönlich und individuell.
So stellen wir sicher, dass Sprache, Stil und Persönlichkeit optimal zu euch passen.
Für wen eine bilinguale freie Trauung besonders gut passt
Eine freie Trauung auf Deutsch & Englisch ist ideal für Paare, bei denen:
- Partner:innen unterschiedliche Muttersprachen haben
- viele internationale Gäste anwesend sind
- Familie und Freundeskreis gemischtsprachig sind
- eine offene, inklusive Atmosphäre wichtig ist
Gleichzeitig begleiten wir genauso gerne rein deutschsprachige freie Trauungen.
Entscheidend ist nicht die Sprache – sondern die Verbindung.
Bilinguale freie Trauungen in Hamburg
Hamburg ist international, offen und vielfältig – genau das spiegelt sich in vielen freien Trauungen wider.
Bilinguale Trauungen gehören hier ganz selbstverständlich dazu und lassen sich mit Erfahrung, Ruhe und guter Vorbereitung wunderbar umsetzen.
Wir begleiten euch dabei strukturiert, persönlich und mit einem klaren Blick für das, was eure Trauung besonders macht.
