Freie Trauungen auf Deutsch & Englisch in Schleswig-Holstein
Nicht alle Hochzeiten sind einsprachig – und das ist etwas Schönes.
Gerade in Schleswig-Holstein begleiten wir viele Paare mit internationalen Gästen, unterschiedlichen Herkunftsländern oder englischsprachigem Alltag.
Bei Worte wie Konfetti gestalten wir freie Trauungen:
- auf Deutsch
- auf Englisch
- oder zweisprachig (Deutsch & Englisch)
Immer persönlich, wertschätzend und mit einem guten Gespür für Sprache und Stimmung.
Wenn Sprache verbindet – statt trennt
Eine zweisprachige freie Trauung ist mehr als Übersetzung.
Es geht nicht darum, jeden Satz doppelt zu sagen, sondern darum, alle mitzunehmen.
Wir achten darauf:
- dass sich alle Gäste angesprochen fühlen
- dass der Ablauf ruhig und flüssig bleibt
- dass Emotionen nicht verloren gehen
So entsteht eine Trauung, die verbindet – unabhängig von der Sprache.
Englischsprachige & bilinguale Trauungen
Gerade bei internationalen Paaren oder Gästen ist es wichtig, den richtigen Ton zu treffen.
Englischsprachige oder bilinguale Trauungen begleiten wir mit viel Erfahrung und Feingefühl.
Dabei stimmen wir gemeinsam mit euch ab:
- welche Inhalte auf Deutsch, Englisch oder gemischt stattfinden
- wie der Ablauf für alle verständlich bleibt
- welcher Rhythmus sich für euch richtig anfühlt
Persönlich begleitet – auch bei zweisprachigen Trauungen
Auch bei einer freien Trauung auf Deutsch & Englisch gilt:
Ihr werdet immer von einer festen Traurednerin begleitet.
Diese Traurednerin:
- lernt euch intensiv kennen
- entwickelt gemeinsam mit euch die Zeremonie
- schreibt und hält die Traurede in der passenden Sprache
So bleibt eure Trauung stimmig – unabhängig davon, wie viele Sprachen darin Platz finden.
Sprache ist wichtig – aber nicht das Wichtigste
Ob Deutsch, Englisch oder zweisprachig:
Entscheidend ist nicht die Sprache allein, sondern die Verbindung.
Eine freie Trauung darf berühren, darf leicht sein und darf genau so sein, wie ihr euch wohlfühlt.
Die Sprache unterstützt das – sie steht nicht im Vordergrund.
Passt eine deutsch-englische freie Trauung zu euch?
Eine freie Trauung auf Deutsch & Englisch passt besonders gut zu euch, wenn:
- ihr internationale Gäste habt
- Englisch Teil eures Alltags oder eurer Beziehung ist
- ihr möchtet, dass sich alle Gäste abgeholt fühlen
- euch eine natürliche, nicht übersetzte Atmosphäre wichtig ist
Lasst uns kennenlernen
Ob eine freie Trauung auf Deutsch, Englisch oder zweisprachig zu euch passt, klären wir am besten im Gespräch.
Deshalb starten wir immer mit einem unverbindlichen Kennenlernen.
